Friday, July 09, 2010

Galinhas e Pintos

Estava ontem a ler um livro sobre Sempervivum e Jovibarba que comprei no Chelsea e achei muita graça ao nome comum que os americanos dão a estas plantas. 'Hen and Chickens', que se pode traduzir por 'Galinhas com Pintos'. São assim chamados pela facilidade que estas plantas dão filhotes. Há sempre um ou dois maiores e um grupinho de plantas mais pequenas à volta.
Tenho algumas taças que me vão dar trabalho pois estão cheias de trevo que é muito difícil de eliminar. Vai ter que ser tudo limpo assim que o calor se vá embora e eu consiga estar no jardim a trabalhar.

I was reading a book about Sempervivum and Jovibarba that I bought at Chelsea and I thought really funny the common name used in the USA 'Hen and Chickens' by the fact that you can always find one or two mature sempervivum surrounded by a few baby ones.
I have a few pots that need to be cleaned. They are full of clovers, wich are very difficult to eliminate. Lots of work to be done as soon as the heat goes away.

4 comments:

Cris said...

Tens aí uma bela tarefa, sim senhor!!! Malvados trevos, que invadem tudo... esses penso que são dos que criam muitas raízes, eu por cá tenho uns que ganham bolbos e mais bolbos, e afundam-se muito nos vasos, é quase impossível retirá.los sem desmanchar o vaso todo.
Os Semper estão lindos, tenho que mostrar umas fotos dos meus também:)

greenman said...

Sim Cris, vai ser uma tarefa e pêras!!
Estes criam muitas raízes por todo o vaso.
Vai ser tudo tirado, limpo e as duas taças, que são grandes, vão ser todas refeitas com substracto novo e - espero eu - sem trevos...

Mas só quando estiver mais fresco!

Fico à espera de fotos dos teus. Pode ser que se tivermos diferentes, possamos trocar...

Sandra Rocha said...

E os americanos têm razão quanto ao nome :)
Tenho um vaso cheio e se tem trevo nem se vê eu até já nem sei se terra tem porque não vê eheh

há um produto que o meu marido usa na relva que seca estes malvados trevos :) pode ser que resulte
beijos e bom fds

Cris said...

Boa ideia! Mais logo tiro fotos aos meus:)