Tuesday, January 27, 2009

Monday, January 26, 2009

Bulbophyllum loherianum

Uma planta que tenho comigo há poucos meses mas que já me presenteou com flores.
E que flores. O que, para alguns, parece uma flor tipo 'margarida', não é. Cada parte do que pareceria uma pétala da dita 'margarida' é uma orquídea completa.
A planta tem 3 hastes floras. A primeira já abriu, a segunda já se consegue ver, na foto, quase a abrir e a terceira é ainda um simples botão fechado.
Esta planta encontra-se no meu orquidário (terrário de orquídeas).
Não são espectaculares?




I bought this plant only a few noths ago and is already flowering.
It is inside my Orchidarium (Terrarium with orchids) and it has 3 flower spikes. The one that you can see in complete bloom, the second starting to opens and a third, yet very small, bud.
Aren't they wonderfull?


Sunday, January 25, 2009

E ainda... Cogumelos

Aqui deixo mais umas fotos de Fungos e Cogumelos que vi no passado Domingo, em Sintra. Como podem ver, num passeio de duas horas, conseguimos observar uma grande variedade de espécies.

More pictures from the walk in Sintra's woods. From a 2 hour walk we saw a few different species of Fungi.








Thursday, January 22, 2009

A Chuva continua... / More Rain

A chuva não pára de cair e não consigo fazer nada no jardim. Está tudo com um aspecto desolado.
Os Snowdrops (Galanthus nivalis) são das poucas flores que, agora, dão alguma alegria ao jardim e nos lembram que a Primavera não demora a chegar.

The rain keeps falling and I have no change of doing some work in the garden. Everything looks miserable. The Snowdrops are the only flowers that, now, give some joy in the garden and remembered us that Spring is coming.

Wednesday, January 21, 2009

As Tolumnias

Uma nova sessão fotográfica das últimas Tolumnias que ainda estão em flor.

A new photo shoot of the Tolumnias still in bloom.



Sunday, January 18, 2009

Domingo com Cogumelos

O Domingo esteve húmido e cinzento. Um tempo bom para passear pelas matas de Sintra em busca de COGUMELOS para fotografar.
Um bonito passeio organizado pela ECOFUNGOS.
Começámos às 9 da manhã com um passeio de eléctrico, depois a pé pelas linhas do eléctrico que estão desactivadas e depois pela mata dentro.
Ar puro, muito verde e muita aprendizagem sobre cogumelos e outros fungos. Muito interessante e tudo muito bem organizados. Os meus Parabéns aos guias (Marta e os dois Ruis). Chegámos a casa muito cansados, mas muito satisfeitos.
Durante a próxima semana, irei colocanco algumas fotos que tirei no passeio.


SUNDAY WITH MUSHROOMS

This gray, wet and foggy Sunday, we joinned the team from ECOFUNGOS, and went to a very interesting walk in the woods to photograph Mushrooms and other Fungi.
We learned a lot about Fungi and we arrived very tired.
The woods were very beautifull with lots of fresh air and green.

Friday, January 16, 2009

Phalaenopsis

Comprei-a o ano passado num hipermercado.
Esta é a segunda floração. Flores perfeitas, tanto na cor, como na forma.
São muito, muito bonitas!



This orchid was bought in a Shopping center last year.
It's the second time it blooms. The flowers are perfect in colour and shape.
Very, very beautiful!

Thursday, January 15, 2009

Camélia


Comprei esta Camélia há poucos meses.
Acho que não era bem o que eu queria.
Supostamente seria uma Camelia Rosa-claro com muitas pétalas e todas arranjadinhas simétricamente. Esta não é nada como a fotografia da etiqueta...

I bought this Camellia a few months ago. I think the flower isn't quite what was advertised in the pivtured labell. Not the colour neither the number and petal arrangement.

Jardinagem.org

Já está disponível o, há muito prometido, jornal em forma de blog sobre horticultura prática. Da autoria de José Rui Fernandes, que já venho a seguir há bastante tempo no blog QUINTA DO SARGAÇAL, este novo espaço promete pelo menos um número por cada estação do ano.

"A principal ideia foi pedir emprestados uns conceitos às revistas (não necessariamente periódicas). Isso é muito visível na atribuição de um número a um determinado conjunto de textos. Primeiro estava a pensar em um número, um mês. Mas, a prever indisciplinas várias na frequência da escrita e da foto, resolvi flexibilizar. Tanto pode sair um número em 15 dias (pouco provável), como em três meses. No entanto, tendo atribuído o subtítulo “Inverno” ao primeiro número, revelo de certo modo a intenção de tentar fazer um número por cada estação do ano. Mas não posso prometer nada."

O melhor é lerem vocês aqui.

Wednesday, January 14, 2009

Cymbidium Isle 'Flamingo' JC/AOS

Comprei este Cymbidium o ano passado e este ano ele voltou a florir. Duas hastes enormes. Mais de duas dezenas de flores.
São muito bonitas e a mistura entre o verde e o rosa resulta muito bem.
Estas orquídeas são muito fáceis de manter e podem ser cultivadas no exterior no nosso país.



I bought this Cymbidium last year and this winter it bloomed again. Two spikes with more than twenty flowers all together.
They are very beautiful and the mixture of green and pink works really well.
This orchids are very easy to cultivate and can be kept outside all year round in Portugal .


Orquídea Nr. 93

Friday, January 09, 2009

Outra Tolumnia

Esta é outra Tolumnia que comprei há pouco. Vinha já em botão.
Abriram hoje as cinco flores.


This is another Tolumnia that I bought not long ago.
It had a flower spike.
The five flowers openned today.

Wednesday, January 07, 2009

Masdevallia strobelii


Esta pequena flor é uma vitória.
As Masdevallias não são as orquídeas mais fáceis de cultivar e de florir ainda menos. Requerem temperaturas baixas, muita humidade, arejamento. Bastantes cuidados. Já tenho Masdevallias há uns dois anos e nunca tinha tido uma flor.
Este ano, com o terrário, consegui a minha primeira flor de Masdevallia. Infelizmente perdeu a 'antena' da sepala esquerda, mas mesmo assim é muito bonita.
E já repararam como é complexo o interior da flor?


This small orchid is a victory.
The Masdevallia are not the easiest orchids to grow and flower. They like low temperatures, high humidity, good air flow. Lots of care. I have Masdevallias for more than two years now and never had one flower. This is my first one. It's not the best flower as it has one incomplete sepal but even though is very pretty.
And have you noticed the interior of the flower? So complex...

Friday, January 02, 2009

Dia de Chuva / Rainy Day



Hoje tinha tirado o dia para tratar do jardim que está com um desolado ar de Inverno mas não fiz quase nada porque choveu o dia todo.
Coloquei as plantas que tenho à janela na rua para apanharem chuva (rega automática) e pouco mais.
Entretanto acho que vou fazer algumas modificações no jardim e esta será a melhor altura para o planear.




I had thought of doing a bit of work in the garden today but as it rainned all day I didn't get much done.
My house plants went outside for a while to get some rain water.
Meanwhile I'm thinking of doing some changes in the garden and maybe this is the best time to plan it.

Thursday, January 01, 2009

Orquídeas 2008

Estas foram as orquídeas que tive floridas em minha casa em 2008.
Um Feliz 2009 para todos os que aqui passam.

Those were the orchids that bloomed in my place in 2008.
A Happy New Year to all the visitors of this blog.