Flores das Suculentas / Succulents in bloom

Kew Gardens - Princess of Wales Conservatory

A estufa da Princesa de Gales é, na minha opinião, uma das mais interessantes pela grande variedade de plantas. Nesta estufa podemos 'viajar' por dez zonas climáticas diferentes com toda a diversidade botânica a elas associada.

The Princess of Wales Conservatory is, in my opinion, one of the most interesting displays in Kew Gardens by the variety of plants shown. Here we can 'travel' through ten climatic zones and gaze at a huge botanical diversity.

Kew Gardens

A estufa das Palmeiras ao sol das duas da tarde.
Jardins de Kew, Londres, 22 de Março 2009

Palm house by the sun at 2 p.m..
Kew Gardens, London, 22nd March 2009

London Orchid Show 2009

Um salão cheio de bonitas plantas e muitos (mesmo muitos) aficcionados.

Gostei bastante. Foi a segunda vez que assisti a este evento. Gostei de ver alguns novos híbridos. Havia muita variedade. Estava muito bom.

Aqui vos deixo algumas fotos! (tirei quase 300).

An hall full of beautiful plants and an enormous quantity of orchid lovers.

I loved it. It was my second time at this show.

There was a great variety of orchids, some new hybrids.

I leave you a few photos from the almost 300 that I took.

Volto Já / Be back soon ...

Vou amanhã para Londres para assistir ao London Orchid Show.
Volto à blogosfera na Segunda-feira com muitas novidades!
Deixo-vos com algumas flores do meu jardim.

I'm going tomorrow to the London Orchid Show.
I'll return to the Blog next Monday with lots of news!
Leave you with some flowers from my garden.

A Azalea que faltava

Da minha colecção, faltava mostrar-vos esta...

Paphiopedilum - Agora é a sério!

Paphiopedilum maudiae

Depois ter ter dado uma flor deformada o ano passado (com duas sepalas dorsais), este ano, já deu uma bonita flor que aqui mostro em todo o seu esplendor de beleza!

Last year, this plant gave a deformed flower (it had two dorsal sepals). Today, a very nice flower, as you can see, openned in all its glory.

Voluntariado - Jardinar no JBA

Uma mensagem do Jardim Botânico da Ajuda:

"O jardim está cheio de ervas! Não admira porque depois de bem regado pela chuva abundante vieram estes dias maravilhosos que ajudam a crescer as plantas que queremos e as que não queremos...

Aproveitando o início da Primavera e celebrando o Dia da Árvore convidamo-lo(a) a acompanhar-nos num dia de voluntariado. Há actividades para toda a família, desde mondas manuais à eliminação de ramos secos e desbastes. Se disposer de 2 horas no próximo sábado, dia 21 de Março, peça a ficha de inscrição para que possamos organizar os trabalhos a decorrer.

Organização conjunta do Jardim Botânico da Ajuda (JBA), Associação dos Amigos do JBA, Grupo de Teatro Infantil Animarte e Associação Portuguesa de Orquidofilia."

Nevoeiro no Terrário

Este é o meu terrário maior de orquídeas. Tem 90 x 45 x 60 cm (comp x larg x alt).

Como podem ver o uso do aparelho ultrasónico de nevoeiro (fogger) é muito benéfico para aumentar a humidade do ar.

No entanto, não substitui as regas.

Podem encontrar vários tipos de terrários como este na zooexótico.

This is my biggest terrarium in my living room.

Sized 90 x 45 x 60 cm.

The use of a fogger is very good to increase the air humidity.

It doesn't substitute the watering, though.

Helleborus

Das três ou quatro plantas que tinha, só resta esta. O resto ou morreram de razões desconhecidas ou foram comidas pelos caracóis.

Esta floriu em Março quando era suposto tê-lo feito no Natal (??).

Gosto muito delas mas estou a ver que não se dão muito bem no nosso país, como já me tinham dito.

I had three or four Helleborus and now this one is the only left. The others died from unknown reasons or eaten by snails.

This one has just bloomed. It should have bloomed at Xmas, didn't it?

I like them a lot but I'm getting to the sad conclusion that they don't thrive in Portugal.

Paphiopedilum - Quase aberto

Paphiopedilum maudiae

Este sapatinho ainda não está totalmente aberto. Gosto da forma perfeita.

This Paphiopedilum is almost openned. The shape is very good.

Passeio de Domingo / Sunday Walk

Orchis italica - Flor-dos-macaquinhos-dependurados

Orchis papilionacea - Erva Borboleta

Orchis italica alba

Ophrys speculum - Erva Abelha

Ophrys lutea - Erva Vespa

Ophrys fusca - Moscardo-fusco

Com um dia tão bonito, resolvi ir até à Arrábida ver como estavam as orquídeas silvestres.

Parecem-me atrasadas mas já encontrei algumas pequenas jóias botânicas.

In such a sunny day, I went to Arrabida Mountain and see how the wild orchids were doing.

They seem a bit late, but I still found a few small botanic jewels.

Novas (new) Phalaenopsis

Phalaenopsis Elegant 'Deborah'

Algumas novas aquisições a animar e colorir a minha sala.

A few new adictions to add a few colour to my living room.

Más notícias

Algarve Jardim’09, que iria decorrer entre os dias 12 e 15 de Março, foi cancelada devido à “desistência de inúmeros expositores” e adiada para o ano de 2010, tal como o concurso “Recriar o meu Jardim”, que decorria no âmbito da mesma feira. “Efectivamente a desistência de expositores, alegando a falta de capacidade de investimento actual, impede de propiciar tanto a visitantes como a profissionais uma Algarve Jardim com a mesma qualidade e diversidade de edições anteriores, pelo que a organização optou por adiar a terceira edição do evento para 2010” revela a Efeito Eventos, a empresa organizadora.

Para compensar a lacuna resultante do cancelamento da Algarve Jardim, a organização vai promover no âmbito da Algarve Construção, feira que decorrerá em paralelo com a Artcasa de 2 a 5 de Abril na zona ribeirinha de Portimão, uma área dedicada a Jardins.

Também acordaram

Estas Margaridas foram cortadas rentes no ano passado e voltaram a crescer.

Gosto bastante da cor creme.

This Daisies were cut back hard last fall. Only the roots stayed in the pot.

And here they are again. Love the cream colour.

Curso e Gastrochilus

Esta semana estou a dar um curso de Orquídeas no Jardim Botânico da Ajuda.

Um pequeno mas muito interessado grupo de apaixonados.

O tempo está Primaveril e muito bom para passear e estar ao ar livre.

Amanhã faremos o dia de prática.

Está a ser muito gratificante.

Na foto: Gastrochilus calceolaris

Finalmente abriram as (cerca de 20) florinhas desta planta que gosto tanto.

Cada flor tem menos de 1 centímetro de comprimento.

Ontem levei-a para o curso onde fez sensação.

This week I'm giving a workshop on Orchids in a Botanical Garden in Ajuda (in Lisbon).

A small but very passionate group.

The weather is great. Spring arrived early this year.

In the photo: Gastrochilus calceolaris

Up to 20 mini flowers openned this week.

I took it to show to my students yesterday and they loved it.