E ainda... Cogumelos

Aqui deixo mais umas fotos de Fungos e Cogumelos que vi no passado Domingo, em Sintra. Como podem ver, num passeio de duas horas, conseguimos observar uma grande variedade de espécies.

More pictures from the walk in Sintra's woods. From a 2 hour walk we saw a few different species of Fungi.

A Chuva continua... / More Rain

A chuva não pára de cair e não consigo fazer nada no jardim. Está tudo com um aspecto desolado.
Os Snowdrops (Galanthus nivalis) são das poucas flores que, agora, dão alguma alegria ao jardim e nos lembram que a Primavera não demora a chegar.

The rain keeps falling and I have no change of doing some work in the garden. Everything looks miserable. The Snowdrops are the only flowers that, now, give some joy in the garden and remembered us that Spring is coming.

As Tolumnias

Uma nova sessão fotográfica das últimas Tolumnias que ainda estão em flor.

A new photo shoot of the Tolumnias still in bloom.

Mais Cogumelos

Domingo com Cogumelos

O Domingo esteve húmido e cinzento. Um tempo bom para passear pelas matas de Sintra em busca de COGUMELOS para fotografar.
Um bonito passeio organizado pela ECOFUNGOS.
Começámos às 9 da manhã com um passeio de eléctrico, depois a pé pelas linhas do eléctrico que estão desactivadas e depois pela mata dentro.
Ar puro, muito verde e muita aprendizagem sobre cogumelos e outros fungos. Muito interessante e tudo muito bem organizados. Os meus Parabéns aos guias (Marta e os dois Ruis). Chegámos a casa muito cansados, mas muito satisfeitos.
Durante a próxima semana, irei colocanco algumas fotos que tirei no passeio.


SUNDAY WITH MUSHROOMS

This gray, wet and foggy Sunday, we joinned the team from ECOFUNGOS, and went to a very interesting walk in the woods to photograph Mushrooms and other Fungi.

We learned a lot about Fungi and we arrived very tired.

The woods were very beautifull with lots of fresh air and green.

Phalaenopsis

Comprei-a o ano passado num hipermercado.
Esta é a segunda floração. Flores perfeitas, tanto na cor, como na forma.
São muito, muito bonitas!



This orchid was bought in a Shopping center last year.
It's the second time it blooms. The flowers are perfect in colour and shape.
Very, very beautiful!

Camélia

Comprei esta Camélia há poucos meses.

Acho que não era bem o que eu queria.
Supostamente seria uma Camelia Rosa-claro com muitas pétalas e todas arranjadinhas simétricamente. Esta não é nada como a fotografia da etiqueta...

I bought this Camellia a few months ago. I think the flower isn't quite what was advertised in the pivtured labell. Not the colour neither the number and petal arrangement.

Jardinagem.org

Já está disponível o, há muito prometido, jornal em forma de blog sobre horticultura prática. Da autoria de José Rui Fernandes, que já venho a seguir há bastante tempo no blog QUINTA DO SARGAÇAL, este novo espaço promete pelo menos um número por cada estação do ano.

"A principal ideia foi pedir emprestados uns conceitos às revistas (não necessariamente periódicas). Isso é muito visível na atribuição de um número a um determinado conjunto de textos. Primeiro estava a pensar em um número, um mês. Mas, a prever indisciplinas várias na frequência da escrita e da foto, resolvi flexibilizar. Tanto pode sair um número em 15 dias (pouco provável), como em três meses. No entanto, tendo atribuído o subtítulo “Inverno” ao primeiro número, revelo de certo modo a intenção de tentar fazer um número por cada estação do ano. Mas não posso prometer nada."

O melhor é lerem vocês aqui.

Cymbidium Isle 'Flamingo' JC/AOS

Comprei este Cymbidium o ano passado e este ano ele voltou a florir. Duas hastes enormes. Mais de duas dezenas de flores.
São muito bonitas e a mistura entre o verde e o rosa resulta muito bem.
Estas orquídeas são muito fáceis de manter e podem ser cultivadas no exterior no nosso país.



I bought this Cymbidium last year and this winter it bloomed again. Two spikes with more than twenty flowers all together.
They are very beautiful and the mixture of green and pink works really well.
This orchids are very easy to cultivate and can be kept outside all year round in Portugal .

Orquídea Nr. 93

Flor de Domingo / Sunday Flower

Dendrobium moniliforme

Outra Tolumnia

Esta é outra Tolumnia que comprei há pouco. Vinha já em botão.
Abriram hoje as cinco flores.


This is another Tolumnia that I bought not long ago.
It had a flower spike.
The five flowers openned today.

Masdevallia strobelii

Esta pequena flor é uma vitória.
As Masdevallias não são as orquídeas mais fáceis de cultivar e de florir ainda menos. Requerem temperaturas baixas, muita humidade, arejamento. Bastantes cuidados. Já tenho Masdevallias há uns dois anos e nunca tinha tido uma flor.
Este ano, com o terrário, consegui a minha primeira flor de Masdevallia. Infelizmente perdeu a 'antena' da sepala esquerda, mas mesmo assim é muito bonita.
E já repararam como é complexo o interior da flor?


This small orchid is a victory.
The Masdevallia are not the easiest orchids to grow and flower. They like low temperatures, high humidity, good air flow. Lots of care. I have Masdevallias for more than two years now and never had one flower. This is my first one. It's not the best flower as it has one incomplete sepal but even though is very pretty.
And have you noticed the interior of the flower? So complex...

Phalaenopsis Sweet Memory

Orquídea Nr. 63

Dia de Chuva / Rainy Day

Hoje tinha tirado o dia para tratar do jardim que está com um desolado ar de Inverno mas não fiz quase nada porque choveu o dia todo.
Coloquei as plantas que tenho à janela na rua para apanharem chuva (rega automática) e pouco mais.
Entretanto acho que vou fazer algumas modificações no jardim e esta será a melhor altura para o planear.



I had thought of doing a bit of work in the garden today but as it rainned all day I didn't get much done.
My house plants went outside for a while to get some rain water.
Meanwhile I'm thinking of doing some changes in the garden and maybe this is the best time to plan it.

Orquídeas 2008

Estas foram as orquídeas que tive floridas em minha casa em 2008.
Um Feliz 2009 para todos os que aqui passam.

Those were the orchids that bloomed in my place in 2008.
A Happy New Year to all the visitors of this blog.

Bulbophyllum ovalifolium

Orquídea 193

Outra miniatura de orquídea. Esta só floriu porque estava no terrário.
É a primeira floração.
É muito bonita e muito difícil de fotografar.
Vou tentar tirar mais fotos até porque são 4 botões.

Another micro-orchid that flowered in the terrarium.
It's the first bloom. Very difficult to capture with the camera.
I'll try to take a few more pictures. There are three mor buds to open.

Feliz Natal / Merry Xmas

Os meus votos de um Feliz Natal, na companhia de quem mais gostarem, com muita saúde e algumas plantinhas!!!

I wish all a MERRY CHRISTMAS, with your most loved ones, good health and a few plants!

Full Bloom

A Aerangis rhodosticta já está com as flores todas abertas!

Aerangis rhodosticta in full bloom.

Estrela suculenta

Este é uma das suculentas que vieram da Juna Cactus. Não vinha identificada, mas deverá ser uma Stapelia ou familiar.
Trazia um botão que abriu agora.
Parece irreal, não é?

A flower from a succulent bought recently. I don't know its name but it must be a Stapelia or relative.
It looks unreal, don't you think?

Cactos Pedra (Lithops)

Quem é que fica indiferente a estas belezas???
Gosto bastante deles mas já tive bastantes e morreram, ou com a chuva, ou por causa dos meus gatos. Desses só me restam alguns.
Resolvi comprar mais dois vasos de espécies diferentes.

No one stays indifferent to these beauties.
I had a few in the past but they died almost all beacause of the rain or because of my cats.
I decided to give it another try and buy two different species.

Aerangis rhodosticta

Esta pequena maravilha é uma orquídea africana.
É uma das poucas africanas que eu tenho e esta é a primeira vez que floriu.
Está no terrário e acho que é por isso que as flores não abortaram.
As orquídeas africanas são, quase todas brancas, mas eu gosto do contraste do 'olhinho' vermelho ao centro.

This small wonder is an african orchid.
Normally the african orchids are almost all white, but this one has a nice contrast with a centered 'red eye'.
I don't have many african orchids and this one bloomed for the first time.

Oncidium Twinkle 'Red Fantasy'

Este é um campeão de floração. Foi-me oferecido há dois anos e esta é a segunda floração. Sempre assim, dezenas de flores pequeninas, coloridas e muito perfumadas.

This is an champion orchid when we speak of flowers.
It was offered to me two years ago and this is the second time it blooms.
Always like that. Dozens of small, colourful and very scented flowers.




Orquídea Nr. 116

Psygmorchis pusilla

Esta pequena orquídea é originária da América do Sul (México, Bolívia, Brazil) e vive geralmente agarrada a pequenos ramos de árvores.
As folhas são achatadas e a planta tem a forma de leque.
As flores são grandes para o tamanho da planta e crescem entre duas folhas. Uma única flor de cada vez.

This small orchid grows in twigs and can be found in South America.
The leaves are flat and the plant has a fan shape.
The flowers grow besides the leaves, one at the time.

Pontualidade

Este híbrido de Cattleya é muito pontual.
Já é a terceira vez que dá flores em minha casa e, sempre pontualmente no mês de Dezembro.
Comprei-a porque gosto das pontinhas das pétalas mais escuras a imitarem a cor do labelo.
É uma orquídea pelórica.

This Cattleya hybrid is very pontual as it blooms every year, for the third time now, in December.
I bought it because it's a peloric orchid, wich means that the petals mimic in colour or shape the lip. As you can see, this has the same purple colour as the lip in the tip of its petals.

Lotação Esgotada

Como podem ver, o meu terrário está quase cheio. Estou a gostar bastante dos resultados pois estou a conseguir manter os níveis de humidade bastante altos, como é necessário para estas micro-orquídeas.
Coloquei uma ventoinha para aumentar a ventilação.

As you can see, my terrarium is almost full. The results are amazing. I can get the humidity levels high as they should be to grow micro-orchids.
I added a small fan to increase the ventilation.

Tolumnia - mais fotos

Tolumnias

Uma nova aquisição que chegou florida.

Muito bonita.

Não é das mais fáceis de cultivar. Para já coloquei-a no terrário mas tenho que ler mais sobre elas. Depois escrevo mais sobre elas.

An orchid I bought recently. It arrived in bloom.

Isn't she pretty?

Not the easiest to grow. For now it's in the terrarium. I'm going to read more about it and I'll let you know my conclusions in a few days.

Suculentas

Chegaram as suculentas que encomendei à Juna Cactus.

The succulents that I bought from Juna Cactus have arrived.

Barkeria skinneri

Uma bonita floração desta orquídea.
Foto tirada com o sol de Inverno a espreitar.

A very nice orchid.
On the back, a bit of winter sun.


Orquídea Nr. 109

Regressei da feira AVIXIRA muito triste e dasanimado com a espécie humana.
Fiquei com (mais) vontade de me recolher na minha toca.
Assim não há muita esperança!...