Uma Flor Miserável / A Lousy Flower

Era uma vez uma Catleya pelórica que deu três botões.
um deles, quando eu os descobri, tocava numa folha e, além de ter nascido torto por causa da folha, o contacto acumulou humidade e o botão 'torto' caiu.
Um mês depois, já com os botões quase a abrir, fui dar com um deles metade comido. Uma lesma 'amiguinha' fez-me esse lindo favor e o botão lá secou e caiu dois dias depois.
Cacei a lesma e mudei o vaso de sítio não fosse ela ter a família por perto. Só restava um botão.
No dia que abriu, a condensação fez com que uma grossa gota de àgua caisse na petala e ficou com um aspecto de 'ratada'...
E foi assim que a minha espera para ver uma das minhas Catleyas pelóricas em flor resultou ... numa flor miserável.
Para o ano haverá mais!!!

Once upon a time there was a peloric Catleya with three flower buds. One fell off after beeing in contact with a leaf and with the moist, became rotten.

A month later, almost starting to open, the second bud was half-eaten by a very 'cute' slug.

Thinking that the slugs' familly might be around, I moove the pot to another shelf as my plant only had one bud left.

It finally opened but a big drop of water ruin it. It looks like someone gave a big bite in one of the petals.

And that was the sad story of this plant wich I will have to wait another year to see a perfect flower.