As cores para 2009

Como na moda, no jardim temos que preparar as estações com alguma antecedência.
Assim, estas serão algumas cores no meu jardim na Primavera de 2009.

As in fashion, in the garden we have to prepare for the seasons in advance.
So, these are the colours for Spring 2009 in my garden.

Begonia paulensis - a flor

Como prometi, aqui fica a flor da Begonia paulensis.

As promised, here's a picture of the Begonia paulensis' flower.

Dendrobium tetragonum

Com uma planta e flor de aspecto diferente, este Dendrobium está montado num pedaço de cortiça. Está pendurado e é frequentemente regado e fertilizado. Apesar do aspecto meio seco - é sempre assim - já é a segunda floração deste ano e tem outra haste com um botão!

A very peculiar plant and flower. It's mounted in a piece of cork.
It's the second time this year that blooms!




Orquídea Nr. 185

Begonia paulensis

Esta maravilha deu uma flor.
A flor, é uma coisinha pequena, comparada com as folhas, que chegam aos 30-40cm, é coberta de pêlos vermelhos.
Quis tirar uma foto mais perto, mas a minha máquina recusou-se a focar uma coisa tão peluda.
Vou tentar outra vez, até porque não sei se aquilo é só o botão. É a primeira flor que vejo.

This wonder plant bloomed.
The flower its a tinny and fury thing covered in red fur.
My camera refused to focus such fury thing and all the pictures I took closer were only a blur, but I'll try again later.

Oncidium 'Wild Cat'

Este parece mesmo um tigre!
A planta é um corte que me ofereceram o ano passado. É a primeira floração na minha casa!
O inconveniente é a planta ser um bocadinho grande e a haste floral também crescer um bocadinho. Mas é bonita!

Looks like a Tiger's skin.
Someone offert me a cut of this plant last year. It's its first bloom.
The plant and the flower stem are a bit bigger then I want. I do not have much space. But it's lovelly!

Phalaenopsis pulcherrima 'Ainda blue'

Segunda floração desta planta cá em casa.
A planta é bonita e muito generosa em florações.
As flores são pequenas miniaturas de um lilás irresistível.
Gosto muito dela.

A very generous plant. It flowers very easily.
The lilac flores are charmimg. I just love it.

Curso de Orquideas 4

Fotos do Curso que dei ontem.
Uma turma muito interessada e participativa!

Schlumbergera bridesii

Tenho 3 vasos de diferentes tipos de Cactos de Floresta.
Os outros ainda têm botões pequeninos mas estes já de adiantaram!

I have 3 different types of Forest Cactus. Two of them only have small buds but the other is already in bloom. Too early for that, I thought!

Cymbidium dayanum

Estou apaixonado por esta orquídea. As cores, a forma. Muito elegante. Muito bonita.
Fiz uma sessão fotográfica com ela para a capa da revista da associação e aqui deixo duas fotos.

I'm in love with this orchid.
The colours, the shape. It's very elegant. A real jewel.

Cycnoches barthiorum

Esta foi uma orquídea que me ofereceram há poucos dias como prenda de anos! É muito bonita e apesar de ter outras da mesma família, é a primeira que tenho em flor. E esta tem logo as flores dos dois sexos. Estas orquídeas têm dois tipos diferentes de flores como podem ver.
Se quiserem aprender mais sobre esta família, vejam este blog.

This orchid was a birthday present. I have more from this familly but this is the first in bloom. This kind of orchids have two different types of flowers as you can see.



Planta e flores


Flores masculinas


Flor feminina

Cymbidios

Os meus Cymbidium continuam a florir...

My Cymbidium continue to bloom...


Cymbidium dayanum


Cymbidium híbrido

Floridas por cá!

Outono no meu jardim

Autumn in my garden.

ORQUIMADRID'08

Eu, como tinha que ir a trabalho a uma feira em Barcelona no dia 5, consegui dar um saltinho a Madrid (que é logo ali) e fiz uma visita relâmpago à exposição dos nossos colegas orquidófilos madrilenos.

Achei bastante interessante. O local é muito bonito e o dia estava lindo para ajudar. Cheguei perto do meio-dia e fiquei cerca de 2 horas. A sala esteve sempre cheia. Fiquei impressionado com a afluência.

Quanto às plantas, não vi nada de extraordinário, mas estavam muitas orquídeas bonitas tanto para venda como expostas. Tinham também outras vertentes do hobbie, e do negócio, o que ajuda sempre a animar e a cativar visitantes.

Vou escrever um artigo para o boletim da associação, por isso não me vou adiantar mais... deixo-vos aqui algumas belezas que por lá encontrei:

Saxifragas

As minhas saxifragas estão novamente floridas!
Adoro estas pequenas flores!

My Saxifragas are in bloom once again.
I love this little flowers!

Exposição de Orquídeas

Dias 4 e 5 de Outubro
No Jardim Botânico da Ajuda
Organização da Associação Portuguesa de Orquidofilia

Phalaenopsis

Uma bonita cor vibrante. Esta orquídea tem uma haste floral cheia de força e tem já sete flores cheias de cor e vigor.

Curso de Orquídeas 3

Foi no dia 21 de Setembro.

Odontoglossum híbrido

E outra fuchsia...

Acho que é a última novidade a florir este ano no meu jardim...
:-)

Cymbidium 'Golden Elf'

Flores cor-de-rosa

Alguém sabe o nome???

Anyone knows its name?

E outro...

Esta já é mais conhecida mas nem por isso menos bonita!

This Fuchsia is more common but even though less pretty.

Outra Nova Fuchsia - Another new fuchsia

As minhas fuchsias que comprei na Primavera estã agora a dar as primeiras flores. Esta, em vez das tradicionais pétalas tem umas petalas fininhas que terminam numa ponta arredondada.

My new fuchsias bought last spring are starting to bloom. This one has very unusual petals.

Fuchsia Anne Geurts