Eucomis bicolor

Revista JARDINS Nr. 82

Já saiu mais uma revista JARDINS. Neste número pode encontrar novamente dois artigos escritos por mim, um sobre A QUINTA DA BOAVISTA, que visitei na Ilha da Madeira o mês passado e o artigo mensal sobre Orquídeas onde falo sobre os cuidados quando usamos Cachepots nos vasos das nossas orquídeas.

Espero que gostem.

Epidendrum lancifolium

Phalaenopsis mariae

Solestício de Verão

Início do Verão e o maior dia do ano!
Está, de facto, um dia pleno de Verão com demasiado calor.
As plantas queixam-se. Eram 6 da manhã e estava eu a regar.
À tarde, depois do calor, colocou-se um topo de ramos de salgueiro sobre o túnel dos Cymbidium.

Congresso de Parques e Jardins

A Póvoa de Lanhoso será anfitriã do 6.º Congresso Ibero-Americano de Parques e Jardins Públicos - PARJAP PORTUGAL 2009, evento que se realizará de 24 a 26 de Junho de 2009.

Este evento contará ainda com uma Feira de Espaços Verdes, com stands que vão desde a produção das plantas ornamentais, passando pelo planeamento dos espaços verdes e às novas tecnologias de gestão ambiental, até ao equipamento urbano.

Aqui fica o convite para visitar esta Feira, no Parque do Pontido - Rua Maria da Fonte, das 09h00 às 18h00.

Como chegar no Google Maps.

Enviado pelo Mr.B

Phalaenopsis em recuperação

Esta veio parar cá a casa toda queimada porque a colocaram ao sol.

Recuperou e agora voltou a florir!

Gosto das cores do Labelo!

This plant came to my place from a friend who did't know how to take care of it as it was burned by excessive and direct sun light. It has recovered well and is now, in bloom.

Regresso

Olhem quem regressou!!!

E agora, estou mais feliz!!

Dendrobium farmeri

Epidendrum à chuva

Chove em Lisboa. Abro a porta da sala que dá para o terraço e, na minha mesa, sou invadido pelo gentil 'tap-tap' das gotas de água a cair sobre a estufa das orquídeas. O perfume e o ar húmido saudam-me nesta manhã de Domingo.

Os cães dormem à minha volta.

Ao canto do jardim, vislumbro as flores laranja-forte do Epidendrum. Não foi recolhido. Gosta de chuva, como eu...

It rains in Lisbon. I open the door to the terrace and, in my working table, I hear the gentle sound of rain drops falling on the greenhouse top. The perfumed and moisty air welcome me in this Sunday morning.

The dogs sleep around me.

At the far end I can see the fire coloured Epidendrum flowers. It stayed outside. It likes the rain. Just like me.

Clematis Azul

Abriu hoje. É difícil de fotografar. É muito bonita. O azul das 4 petalas contrasta com o amarelo do centro. Esta só me parece que vá dar 2 flores.

In bloom today. It's very preety. The blue from the 4 petals makes a nice contrast with the yellow center. I think it will only give 2 flowers this year.

Mais Fuchsias

Eu tinha avisado que tinha muitos...

I'd told you I had a few...

Dendrobium

Uma das plantas que trouxe do passeio à Luso-Bonsai.

Visita à Luso-Bonsai

No passado Sábado, fui com alguns dos meus alunos dos cursos de orquídeas numa visita à Luso-Bonsai. Visitámos as instalações, o orquidário e regressámos carregados de novas plantas para as nossas colecções.

Até eu, que vou lá com alguma frequência e tinha 'prometido' a mim próprio que desta vez não trazia nada, voltei com mais duas (um Dendrobium e uma Belleara) que vos mostrarei brevemente.

Valeu pelo passeio e pelo convívio. E já temos outro passeio alinhavado para outro ponto do país.

I went, last saturday, with a few of my students from the Orchid Courses, to visit the Luso-Bonsai's orchidarium. We returned with a few more plants for our collections!

Phalaenopsis de folha variegata

Esta comprei-a pela diferença da folha, invulgarmente com duas cores. Mas flor também é bonita!!

This one I bought by the unusual variegated leaves. But the flowers are also very preety.

O meu jardim em Junho

O meu jardim em Junho.

Como podem ver está a ficar demasiado cheio. Tipo selva! Com a chuva que tem caído renovou-se e está tudo verde, salpicado pelas cores das flores, em especial o azul das Lobelias que tenho por todo o lado. As sementes espalham-se sozinhas colorindo o jardim.

My garden this month.

It's a bit too full. It looks like a jungle. With the rain that has been falling, everything is green with many colourful spots from the flowers. Specially blue from the Lobelia wich seeds fly everywhere to colour the garden.

Suculentas em Flor

Succulent plants in bloom in my garden.

Brincos à chuva

Mais uns brincos da minha colecção.

Desta vez adornados com umas gotas de chuva que tem caído por aqui!

A few more Fuchsias from my collection.

This time with some drops of rain that has been falling in this area!

Workshop de Bonsai na Covilhã

Pediram-me para divulgar que o Kensho Bonsai Studio realizará, em colaboração com o Centro Estrela Zen, no próximo dia 27 de Junho um workshop de bonsai.
Os interessados podem contactar para o email: geral@estrelazen.com .

Vanda denisoniana

Estas orquídeas não são muito fáceis de cultivar e de florir. Gostam de bastante humidade e de temperaturas altas. Esta, recebe sol directo durante uma hora pela manhã e é regada diariamente.

Foi a primeira vanda a florir na minha estufa!

These orchids are not very easy to grow and flower. They need high humidity and high heat. This one receives direct sunlight for about an hour every day and I water it daily.

It's the first Vanda to bloom at my place.