Dendróbios à janela / Dendrobium at the window

Tenho uma janela que nunca apanha sol. Mesmo em dias de muito calor, esta janela tem sempre uma sombra agradável.
Esta janela está carregada de orquídeas. Entre elas, estes dois Dendróbios.

My house has a window that never gets direct sun light. Even in very hot days, this window has a nice shade. It has many orchid plants. Between them, this two Dendrobium.



Dendrobium Hsinying Mareezuki



Dendrobium tipo nobile

Este último tem um agradavel perfume.
The last one has a nice scent.

Curso de Orquídeas / Teaching about orchids

No passado dia 22 dei o meu primeiro Curso de Orquídeas na Luso-Bonsai.
Foi um dia bem passado, só a conversar sobre orquídeas, com gente interessante e interessada.
Gostei bastante e penso que os meus alunos também.
Aqui fica a foto do grupo.
(Pendurada no tecto, está uma planta da Baunilha, uma orquídea também.)

In the 22nd June I gave my first workshop about cultivating orchids.
I loved it. It was a well spend day talking about orchids and sharing experiences with the students. Everybody loved it.
Here's the group picture.
(hanging from the ceiling, is a Vanilla orchid)

Para saber mais sobre os cursos de orquídeas, clique no banner ao lado.

Rosa Púrpura

Uma bonita rosa com uma cor pouco vulgar.
Primeira floração.

A beautiful rose with an unusual colour.
First bloom.

Flores das Suculentas / Succulents in bloom

Com o calor e sol, muitas das minhas suculentas já iniciaram a floração.

With the sun and the heat. Many of my succulents are in bloom.

Phalaenopsis Sweet Memory

Um bonito híbrido de Phalaenopsis que se encontra com frequência à venda nas lojas e centros de jardinagem. Além da facilidade de cultivo e da bonita coloração, esta planta tem um bónus. É perfumado com uma agradavel fragrância. Esta é a segunda floração desta minha planta! A primeira flor abriu ontem.

A nice Phalaenopsis hybrid easy to find in garden centers.
Besides the easy growing and the beautiful colour, this plant also as a bonus. A very nice fragance.
This is the 2nd time this plant flowers in my conservatory.

Brassia lanceana

Estas são originárias da América Central e do Sul. São encontradas em florestas húmidas a altitudes inferiores a 1500m de altitude.
O nome Brassia foi dado em honra ao ilustrador de botânica do séc. XIX, William Brass.
Pertence à Aliança Onciidinae e é epifita. Pode ser cultivada em vaso com um substracto grosso para haver uma boa circulação de ar nas raízes ou montada num pedaço de cortiça.
As flores , como podem ver, são muito bonitas.
Esta minha planta estava numa prateleira afastada da estufa, meio tapada por outras orquídeas e, quando dei por ela, já tinha a haste floral praticamente aberta.
This orchids come from tropical rain forests of central and south america. They are epiphytic so they can be cultivated in a pot or in a slab or piece of wood.
My plant was in a corner of the conservatory when I found it almost in full bloom.
They are very beautiful.

Mini Dália / Mini Dahlia

Este ano comprei Dálias miniatura para cultivar em vasos. Tenho em amarelo e em vermelho.
Não são bonitas? As flores azuis são Lobélias. Tenho-as por todo o jardim!!!

This year I bought some miniature Dahlias to grow on pots. I have yellow and red. Aren't they preety? The blue flowers are lobelias. I have it all over the garden

Phalaenopsis

Uma nova aquisição e algumas segundas florações...

A new and some second blooming Phals.

Leonara 'Apple Blossom'

Uma planta que troquei há alguns meses. Deu uma boa coroa de 6 flores.
Está em flor há mais de 1 mês.
É muito fácil de cuidar. Trata-se como uma Cattleya.

A plant I trade a few months ago. The 6 flower crown is open for more than a month.
Very easy to cultivate. Just like a Cattleya.

LUSORQUIDEAS NR. 3

Saiu hoje para todos os sócios da A.P.O. o terceiro boletim sobre orquídeas.

Out today, the 3rd orchid bulletin from A.P.O.