Curso de Orquídeas 3

Foi no dia 21 de Setembro.

Odontoglossum híbrido

E outra fuchsia...

Acho que é a última novidade a florir este ano no meu jardim...
:-)

Cymbidium 'Golden Elf'

Flores cor-de-rosa

Alguém sabe o nome???

Anyone knows its name?

E outro...

Esta já é mais conhecida mas nem por isso menos bonita!

This Fuchsia is more common but even though less pretty.

Outra Nova Fuchsia - Another new fuchsia

As minhas fuchsias que comprei na Primavera estã agora a dar as primeiras flores. Esta, em vez das tradicionais pétalas tem umas petalas fininhas que terminam numa ponta arredondada.

My new fuchsias bought last spring are starting to bloom. This one has very unusual petals.

Fuchsia Anne Geurts

Explosão de cor / Colour explosion

Púrpura e Rosa / Purple and Pink

LUSORQUIDEAS NR. 4

Já saiu o quarto número do boletim da A.P.O. .

The 4th bulletin of the portuguese orchid society is out.

Nova Fuchsia - New fuchsia

Um novo 'brinco-de-princesa' na minha colecção.
Além de ser diferente, tem uma forma peculiar quando está em botão.

A new fuchsia added to my collection.
It's rather different and with an odd shape when the flower is closed.

Oncidium longipes

Com a floração completa!

In full bloom.

Phalaenopsis cornu-cervi alba

Primeira floração!

First flower!

Phalaenopsis

Tenho na minha estufa 8 tipos diferentes de Phalaenopsis em flor.
Aqui fica um registo.

Phalaenopsis em flor

Em flor neste momento na minha estufa!

In bloom in my conservatory.


Phalaenopsis hibrido


Phalaenopsis 'Sweet Memory'


Phalaenopsis 'Anthura Gold'

Curso de Orquídeas 2

Foi no passado dia 20 de Julho.
Uma boa turma de gente muito interessada. Tudo correu às mil maravilhas.

Oncidium longipes

Orquídea originária do Brasil. Cresce nas montanhas das zonas costeiras. Parece preferir zonas a uma altitude perto do 1000m e é encontrada a crescer nas árvores mais perto da copa.
As temperaturas ideais para cultivo são intermédias. Nos dias de Verão, uma temperatura média de 23-25ºC e à noite entre os 15-16ºC. No Inverno as temperaturas variam entre os 11ºC à noite e os 20ºC de dia.
As regas devem ser generosas no período de crescimento, diminuindo no Outono, quando a planta começa a entrar no estado de repouso. A humidade do ar deverá ser quase constante durante todo o ano rondando os 80%.
A planta forma pequenos tufos compactos de 13-18 cm. As flores, em número de 3 a 5 por cada haste floral, não excedem os 3,8cm. As pétalas e sépalas são vermelho-acastanhado com rasgos amarelos. O labelo é amarelo-canário.

Brassocattleya Pastoral

Oferecido por um amigo há pouco mais de um mês e já me presenteou com duas magníficas flores.

A gift from a friend. Not longer than a month at my place and it gave me already two magnificent flowers!

Dendróbios à janela / Dendrobium at the window

Tenho uma janela que nunca apanha sol. Mesmo em dias de muito calor, esta janela tem sempre uma sombra agradável.
Esta janela está carregada de orquídeas. Entre elas, estes dois Dendróbios.

My house has a window that never gets direct sun light. Even in very hot days, this window has a nice shade. It has many orchid plants. Between them, this two Dendrobium.



Dendrobium Hsinying Mareezuki



Dendrobium tipo nobile

Este último tem um agradavel perfume.
The last one has a nice scent.

Curso de Orquídeas / Teaching about orchids

No passado dia 22 dei o meu primeiro Curso de Orquídeas na Luso-Bonsai.
Foi um dia bem passado, só a conversar sobre orquídeas, com gente interessante e interessada.
Gostei bastante e penso que os meus alunos também.
Aqui fica a foto do grupo.
(Pendurada no tecto, está uma planta da Baunilha, uma orquídea também.)

In the 22nd June I gave my first workshop about cultivating orchids.
I loved it. It was a well spend day talking about orchids and sharing experiences with the students. Everybody loved it.
Here's the group picture.
(hanging from the ceiling, is a Vanilla orchid)

Para saber mais sobre os cursos de orquídeas, clique no banner ao lado.

Rosa Púrpura

Uma bonita rosa com uma cor pouco vulgar.
Primeira floração.

A beautiful rose with an unusual colour.
First bloom.

Flores das Suculentas / Succulents in bloom

Com o calor e sol, muitas das minhas suculentas já iniciaram a floração.

With the sun and the heat. Many of my succulents are in bloom.

Phalaenopsis Sweet Memory

Um bonito híbrido de Phalaenopsis que se encontra com frequência à venda nas lojas e centros de jardinagem. Além da facilidade de cultivo e da bonita coloração, esta planta tem um bónus. É perfumado com uma agradavel fragrância. Esta é a segunda floração desta minha planta! A primeira flor abriu ontem.

A nice Phalaenopsis hybrid easy to find in garden centers.
Besides the easy growing and the beautiful colour, this plant also as a bonus. A very nice fragance.
This is the 2nd time this plant flowers in my conservatory.

Brassia lanceana

Estas são originárias da América Central e do Sul. São encontradas em florestas húmidas a altitudes inferiores a 1500m de altitude.
O nome Brassia foi dado em honra ao ilustrador de botânica do séc. XIX, William Brass.
Pertence à Aliança Onciidinae e é epifita. Pode ser cultivada em vaso com um substracto grosso para haver uma boa circulação de ar nas raízes ou montada num pedaço de cortiça.
As flores , como podem ver, são muito bonitas.
Esta minha planta estava numa prateleira afastada da estufa, meio tapada por outras orquídeas e, quando dei por ela, já tinha a haste floral praticamente aberta.
This orchids come from tropical rain forests of central and south america. They are epiphytic so they can be cultivated in a pot or in a slab or piece of wood.
My plant was in a corner of the conservatory when I found it almost in full bloom.
They are very beautiful.

Mini Dália / Mini Dahlia

Este ano comprei Dálias miniatura para cultivar em vasos. Tenho em amarelo e em vermelho.
Não são bonitas? As flores azuis são Lobélias. Tenho-as por todo o jardim!!!

This year I bought some miniature Dahlias to grow on pots. I have yellow and red. Aren't they preety? The blue flowers are lobelias. I have it all over the garden

Phalaenopsis

Uma nova aquisição e algumas segundas florações...

A new and some second blooming Phals.

Leonara 'Apple Blossom'

Uma planta que troquei há alguns meses. Deu uma boa coroa de 6 flores.
Está em flor há mais de 1 mês.
É muito fácil de cuidar. Trata-se como uma Cattleya.

A plant I trade a few months ago. The 6 flower crown is open for more than a month.
Very easy to cultivate. Just like a Cattleya.

LUSORQUIDEAS NR. 3

Saiu hoje para todos os sócios da A.P.O. o terceiro boletim sobre orquídeas.

Out today, the 3rd orchid bulletin from A.P.O.