Monday, September 27, 2010

Colmanara Wildcat 'Bobcat'


Esta orquídea é uma velha amiga em quem posso confiar para, todos os anos, me presentear com uma haste floral suficientemente grande para ter cerca de vinte flores. Ficam espectaculares entre o verde da folhagem das orquídeas da estufa!!

This orchid is an old friends I can rely on to give year after year something like 20 flowers like that. The red colour looks amazing between the green foliage in the greenhouse!

Saturday, September 25, 2010

Barbosella cogniauxiana


Tenho esta mini orquídea há já três anos. Quando ma ofereceram tinha meia dúzia de folhas. Hoje em dia triplicou o número de folhas, que têm um tamanho de uma ervilha. O ano passado deu uma ou duas flores mas nem as consegui fotografar, este ano tem uma floração maior, como podem ver.
Estas Barbosellas são originárias do Brasil e são flantas epífitas de regiões tropicais humidas.

I have this mini orchid for 3-4 years now. It had around 6 leaves but now had tripled its number. Last year it gave one or two flowers but this year it has a bigger number of flowers, as you can see by the picture.
This Barbosellas come from the tropical forest of Brazil.

Thursday, September 23, 2010

Haemanthus coccineus


Planta bolbosa da familia Amarylidaceae originária da África do Sul onde pode ser encontrada em grupos de centenas. Florescem no Outono. Primeiro podemos ver uma língua vermelha da abertura do bolbo e depois um caule manchado como se fosse a pele de um animal. A extrutura que protege as flores parece de borracha e a cor vermelha é forte e brilhante. Dentro dessa protecção, entre 50 a 100 pequenas flores apertam-se dando o aspecto de uma escova. As flores são mais claras, geralmente rosa como coral.

A bulb from the botanic familly Amarylidaceae. It comes from South Africa where it can be found in large clumps of hundreds. Here, they flower in Autumn. At first we can see just a red tonge coming from the bulb center, then a pedunculum with dark spots like an animal skin. The rubbery plant looks shiny and glossy. Its has the red spathe surrounding 50-100 light flowers, pink coral, like a brush.

Wednesday, September 22, 2010

O que é isto?? / Quiz 5


Uma forma invulgar, uma cor quente e forte a combinar com a estação de floração e um matizado que lembra pele reptilínea... O que é isto??


Unusual shape, strong and warm colours, reptile skin like shades... what is this??

Monday, September 20, 2010

Sempervivum arachnoideum

Este tipo de Sempervivum é muito curioso porque fios de pêlos ligam as pontas de cada folha da roseta dando o aspecto de que a planta está coberta por uma teia de aranha.
Existem numerosas variações desta planta e mesmo hibridos com cores variadas e diferentes quantidades de fios.
Os Sempervivum são plantas suculentas que crescem em montanhas rochosas do continente europeu.

Friday, September 17, 2010

Sementes para Amigos


Tenho cerca de 1 centena de sementes das minhas Aquilégias Azuis para oferecer. As sementes devem ser semeadas no Outono. São plantas fáceis de manter, tanto num canteiro como num vaso no exterior.
Se quiserem algumas destas sementes enviem-me um email para o meu email
com o vosso nome e morada para que vos envie pelos CTT. Se preferirem podem também podem levantar as sementes na minha loja em Lisboa.

Thursday, September 16, 2010

Despedida das Dálias

As Dálias estão a dar a últimas flores. É a despedida do Verão e das suas cores garridas! Para o próximo ano conto plantar mais algumas diferentes porque se dão muito bem no meu jardim de vasos. No meu aniversário, o meu primo ofereceu-me um DVD sobre Dálias da associação inglesa National Dahlia Society e, se eu já gostava bastante destas flores, fiquei ainda mais apaixonado.

My Dahlias are showing its last flowers. It's a goodbye to the Summer and its warm colours. Next year, I'm planning to use a few more varieties as they do so well in my garden. A few days ago, my cousin offered me a DVD about Dahlias, from the english National Dahlia Society and I got more interested in these beautiful flowers.

Tuesday, September 14, 2010

Cravos Túnicos (Tagetes patula)




São o ponto mais colorido no meu jardim neste momento. Comprei três pequenos vasinhos há cerca de um mês e juntei-os num vaso maior. E agora estão maiores, muito coloridos e cheios de flores! Gosto das cores quentes e gosto do cheiro!
É uma boa (e barata) opção para dar cor ao jardim no final do Verão.

The Marigolds are, at the moment, the most colourful spot in the garden. I bought 3 smal pots a month ago and put them together in a bigger pot. They grew, they are full of color and with lots of flowers. I do like the warm colours and the smell.
It's a good and not expensive way to add colour to the garden in the end of Summer.

Sunday, September 12, 2010

Hoya bilobata

Botões fechados e flores

A planta tem as folhas verde-acinzentadas e as flores são mínimas, cerca de 5mm e não são perfumadas. Esta é a minha segunda planta. A primeira morreu devido ao frio pois foi deixada na rua durante o Inverno. Não sobreviveu. Existem algumas espécies que podem ser deixadas no exterior, mas esta não é resistente ao frio e à geada.
Na natureza são encontradas nas Filipinas.

Tenho-a como sendo uma Hoya bilobata mas observando as flores e comparando com alguns livros penso que poderá ser um híbrido.

This is my Hoya bilobata. I'm not sure if it's the species or an hybrid of H. bilobata. It's a plant that naturally grows in the Philippines.
This is my second plant as the first one I had died during last Winter. Some Hoyas do survive outside in the garden but this one is not cold and frost resistant.

Saturday, September 11, 2010

Neoregelia lilliputiana



A minha Neoregelia lilliputiana está a florir. Esta Bromélia originária das florestas tropicais do Brasil é a mais pequena do género Neoregelia. Comprei-a há dois anos numa exposição em Madrid e desde essa altura já aumentou bastante o número de copos. As folhas são verdes riscadas de púrpura, especialmente na parte inferior. As flores são azuis e aparecem no interior dos copos.

This is my Neoregelia lilliputiana in full bloom. The Bromeliad comes from Brasil tropical forests and its the smallest plant from the Neoregelia genus.
I bought this plant two years ago in Madrid plant show. Since then it grew a few more rosettes. The leaves are green with purple strippes, specially in the lower part of the leaves. The flowers are blue and appear in the center of the leaf rosettes.

Tuesday, September 07, 2010

Já cheira a Outono

Setembro 2010


Que bom! Já cheira a Outono!
As temperaturas finalmente baixaram e até já fomos brindados com uns salpicos de chuva!!


Tenho andado meio afastado daqui porque tenho tinho muito trabalho no jardim.
Estamos a colocar umas pérgulas para evitar que, no próximo ano, o calor queime e mate muitas plantas como aconteceu este ano. Apesar de regar diariamente, o meu terraço tem exposição directa ao sol durante várias horas (9h00-16h00) e parece que de ano para ano o sol é mais forte. Num jardim de vasos é complicado manter tudo verde. Assim. Após a colocação de várias pérgulas, no total serão cinco mas ainda só estão duas, o trabalho ainda não terminou, vamos ter, por um lado suporte para as várias trepadeiras (Clematis, Caracoleiras, Glicínias, Bougavíleas, etc) e por outro, vamos ter a área sombreada. Estou já preparando o jardim para o ano que vem.

It smells already like Autumn. The temperatures finally dropped and we even had a few drops of rain.
I'm not writting much here as I'm working more in the garden now. Due to high temperatures and many hours of full sun in my garden, a lot of plants got burned and damaged. So, we are putting a few Pergulas (five on total) to give support to climbers and also to give shade next year.

Wednesday, September 01, 2010

GREENTRIP - Fim-de-Semana para Jardineiros


Viagem nos dias 8 -9 de Outubro

Visita à LUSOFLORA, ao Centro de Jardinagem CANTINHO DAS AROMÀTICAS e ao FESTIVAL DE JARDINS DE PONTE DE LIMA.

CLIQUE AQUI para informação mais detalhada

e reservas no site da Agência de Viagens Mundiclasse.
Data limite de reservas: 30 de Setembro.