Friday, February 27, 2009

A.P.O. na ExpoJardim



Imagens do stand da Associação Portuguesa de Orquidofilia, onde estou este fim-de-semana na ExpoJardim, na Batalha.

Tuesday, February 24, 2009

Azaleas update



O meu vaso de Azaleas rosa está em plena floração. Muito colorido.
Outras Azaleas também já estão floridas!
As Brancas sublinhadas de vermelho são, de longe, as minhas favoritas!

My pot with pink Azaleas is in full bloom.
The other Azaleas are also in bloom.
My favorites are, no doubt, the red underlined white ones!

Monday, February 23, 2009

Convites para a Expojardim


Vou estar na próxima quinta e sexta (dias 26 e 27) na ExpoJardim.

Se quiserem convites para ir visitar a exposição, podem passar pela minha loja que tenho vários que posso oferecer.

Saturday, February 21, 2009

Epicattleya



Comprada ontem na Luso-Bonsai!
Uma flor perfeita, não acham?

Bought recently. A perfect flower, don't you think?

Wednesday, February 18, 2009

Cymbidium Creme





Mais um Cymbidium que abriu as flores esta semana. Gosto particularmente do ponteado creme no labelo.
Muito elegante.


One more of my Cymbidium. The flowers did open this week.
I like this one in particular by its creamy spots in its labelo.
Very elegant.

Tuesday, February 17, 2009

Azaleas


Este fim-de-semana, num passeio ao Jardins de Sintra, comprei quatro vasinhos de Azáleas e juntei-os todos num vaso.
São singelas mas muito coloridas! Estão a alegrar o meu jardim ainda despido pelo Inverno.
Last weekend I went to a Garden Center and bought four small pink Azaleas, put them together in a bigger pot and there it is. A colourfull spot in the garden wich is still a bit naked by the Winter.


Monday, February 16, 2009

Nova Revista


Já está à venda em todo o país e ilhas o Número 1 da nova revista MUNDO DAS PLANTAS & JARDINAGEM.
O design está muito atractivo e tem muito sobre jardinagem.
Gostei do facto de esta revista focar o nosso país. Falar dos nossos jardins, e dar dicas sobre como jardinar em Portugal. Afinal é para nós que a revista está direccionada!
Dou as boas vindas a esta nova revista e espero que cresça bastante!
Compre e divulgue!!
A new magazine for the portuguese gardners is out and I welcome them as we need to increase the gardening hobby in Portugal.


Sunday, February 15, 2009

E assim...

Hardenbergia violacea

Mesmo com poucos dias de sol, o jardim já brilha e pequenos pontos de cor vão aparecendo...
O jardim está a despertar!

Even with just a few days of sun, the garden is shinning and a few spots of colour are already showing.
The garden is waking up!

Saturday, February 14, 2009

Narciso



Olhem quem acordou com a visita do sol!

Look who has just waken up with the sun's visit!

Thursday, February 12, 2009

Darwin's Garden


Hoje, no dia do seu 200º aniversário, deixo aqui uma sugestão de leitura.

O livro DARWIN's GARDEN.

Neste livro, podem ler sobre a casa onde Charles Darwin viveu a sua vida de adulto. O laboratório natural onde trabalho na sua obra A ORIGEM DAS ESPÉCIES. No pomar fez experiências sobre polinização, no pombal criou novas raças de pombos e estudou genética, na estufa fez experiências com orquídeas e primulas.
Na propriedade Down House, em Kent, longe do reboliço de Londres. Este jardim teve grande significado no trabalho do homem cujas idéias mudaram o mundo.


Today, at the 2oo aniversary of Charles Darwin, I leave you a reading suggestion.

The book DARWIN'S GARDEN.

In this book you can read about the Down House, in Kent, where he moved his growing family, far away from the turmoil and distractions of London. He would live here for the rest of his life. It would become the place where he began work on his masterpiece On the Origin of Species. For almost twenty years he used the garden around him as his laboratory. In the orchard he conducted experiments on pollination. He built a dovecot where he could breed new strains of pigeons that helped him understand the questions of generation. On his daily walk along the sandbank he observed how plants competed for survival. In his heated greenhouse he conducted experiments on orchids and primulas. In solitude he was also able to struggle with the ideas of evolution that had haunted him since his voyage, and give him the courage to publish his revolutionary new ideas.

Paphiopedilum - Sapatinho

Monday, February 09, 2009

Friday, February 06, 2009

Cymbidium Rosa

Este já me acompanha há muitos anos!
E continua bonito!!

I have this plant for a few years now.
And is still a beautifull plant.



Wednesday, February 04, 2009

Orchidarium Update

Como o mau tempo não dá tréguas e não deixa trabalhar no jardim, vou tentando ocupar o tempo da jardinagem em casa.
As orquídeas do terrário estão óptimas e é interessante vê-las desenvolverem-se de dia para dia!
Como podem ver, desde o último post, já está um pouco mais cheio. Ou devo dizer atulhado?
Coloquei no fundo um quadrado de 40x40 cm de plástico, desses que se usam para fazer pavimentos, com a particularidade de este ser perfurado evitando a acumulação da àgua. Tem cerca de 5cm de altura. É óptimo porque aumenta a circulação do ar pelo fundo sem deixar que fique àgua acumulada no fundo dos vasos.
Entretanto já tenho planos para um maior porque os resultados são muito bons!





As the bad weather doesn't let me go outside, I try to have a bit of fun inside the house. My orchidarium is great and the plants are growing a lot. You can almost watch them develloped. I put a plastic tile on the bottom to prevent the excess of water accumulating under the pots. As it is now, the roots have the chance to dry and breed.

As you can see, it has even more plants since my last post about the terrarium. And I'm planning to get another one. The results are great!!